一般交易条款

本文为参考译文。如有疑问，以 Deutsch 上的德语版本为准。

§ 1 适用范围

本一般条款适用于 product.republic PRC GmbH（以下简称“供应商”）与订购方之间关于制作和交付个性化印刷 Floss Cards® 的所有合同。订购方的相反条款仅在经供应商明确书面同意时方可适用。

§ 2 合同订立

设计器中的展示不构成具有约束力的要约。订购方提交询价，即发出要求供应商提出要约的邀请。供应商随后提出一份个性化报价（报价编号）。合同于供应商发出订单确认或订购方接受报价时成立。

§ 3 价格 & 附加服务

以报价中列明的价格为准。除非另有说明，价格均为净价，另加法定增值税。印前准备费用、可选附加服务（例如专业制作印刷文件）以及运费均在报价中单独列明。

§ 4 印刷文件、配合义务 & 确认

订购方提供可印刷的文件，或委托制作该文件。订购方保证对所提供的标志、图片和文字拥有必要的权利，且不侵犯任何第三方的权利。生产前须进行确认（校样）。对于已确认文件中的错误，由订购方承担责任。因内容违法而引起的第三方索赔，由订购方使供应商免责。

§ 5 交付

交货时间在报价中列明，自印刷确认以及（如有约定）支付（预付）款项后起算。在合理范围内允许分批交付。

§ 6 付款 & 所有权保留

按报价/发票付款。所交付的货物在全额付清之前仍归供应商所有。

§ 7 撤回权

由于所涉商品系按客户规格制作或明确针对个人需求定制，根据《德国民法典》（BGB）第 312g 条第 2 款第 1 项，消费者不享有撤回权。对于经营者，本来就不存在法定撤回权。

§ 8 保修

适用法定保修规定。因生产工艺造成的、符合行业惯例的偏差（尤其是颜色和材料公差）不构成瑕疵。明显瑕疵须在收货后立即提出（经营者适用《德国商法典》（HGB）第 377 条）。

§ 9 责任

供应商对故意和重大过失以及对生命、身体和健康造成的损害承担无限责任。在一般过失情况下，供应商仅在违反重要合同义务时承担责任，且以合同典型的可预见损害为限。

§ 10 最终条款

适用德国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。在法律允许的范围内，管辖法院为供应商所在地法院。如个别条款无效，合同其余部分仍然有效。