Għal diżinjaturi grafiċi & aġenziji

Speċifikazzjonijiet għall-istampar

Biex il-karta tiegħek tiġi stampata u rfinuta eżattament kif iddisinjajtha, jekk jogħġbok segwi dawn l-ispeċifikazzjonijiet. L-aktar mod faċli huwa li tibgħat PDF lest għall-istampar — hekk id-data vettorjali (logos, tipi) tibqa’ ċara u l-kuluri speċjali jkunu jistgħu jiġu sseparati b’mod nadif.

1 · Fajl & format

Daqs finali85 × 55 mm (W × H)

Daqs tal-fajl inkluż il-bleed91 × 61 mm (3 mm madwar)

Marġni ta’ sigurtà3 mm mit-tarf (test/logo)

Format tal-fajlPDF (preferibbilment PDF/X-4), ukoll AI/EPS · alternattivament TIFF/JPG/PNG

Spazju tal-kulurCMYK (ISO Coated v2 / FOGRA) — l-ebda RGB

RiżoluzzjoniImmaġni ≥ 300 dpi fid-daqs finali

Tipiinkorporati jew ikkonvertiti f’outlines

NaħatTella’ n-naħa ta’ quddiem & ta’ wara separatament

Fajls ta’ immaġni biss (JPG/PNG) ma jistgħux ikun fihom kanali ta’ kuluri speċjali. Għall-hot foil u l-kuluri speċjali Pantone għalhekk bilfors teħtieġ PDF, AI jew EPS.

2 · Kif tissettja l-hot foil & il-kuluri speċjali

Il-hot foil u l-kuluri speċjali Pantone jiġu stampati bħala kanal separat flimkien mas-CMYK. Issettja ż-żona li trid tiġi rfinuta jew stampata b’kulur speċjali hekk:

Oħloq kulur solidu ġdid (spot colour). F’InDesign/Illustrator, fil-panel Swatches: New Swatch → Color Type: Spot.
Isem. Għall-hot foil, semmi s-swatch eżattament Heissfolie (b’aktar minn fojl wieħed, eż. Heissfolie Gold). Għal kulur speċjali Pantone, uża l-isem uffiċjali Pantone, eż. PANTONE 286 C.
Kulur = 100 % Cyan. Agħti lill-kulur solidu l-valuri tad-dehra C=100 · M=0 · Y=0 · K=0. Dan huwa biss marka fuq l-iskrin biex iż-żona tidher ċara – liema fojl jew Pantone se jkun fir-realtà tiddeċiedih fil-konfiguratur jew magħna.
Issettja fuq overprint. L-oġġetti kollha tal-fojl/kulur speċjali ssettjahom fuq Overprint Fill (InDesign: Window → Output → Attributes). Hekk is-CMYK ta’ taħt ma jiġix knocked out.
Vettur & daqsijiet minimi. Oħloq iż-żoni tal-fojl b’mod vettorjali, mingħajr gradjenti jew trasparenzi fil-fojl. Linji rqaq ≥ 0.2 mm, test pożittiv ≥ 5 pt.

Fil-qosor: Iż-żona tar-rfinitura/tal-kulur speċjali bħala kulur solidu, bl-isem (Heissfolie jew PANTONE …), ikkulurita 100 % Cyan, issettjata fuq overprint.

3 · X’jagħmel il-konfiguratur minnha

Meta ttella’ l-PDF tiegħek fid-disinjatur tal-karti, nurwh direttament fil-preview. Iż-żona mmarkata bħala 100 % Cyan nagħrfuha awtomatikament u fuqha npoġġu d-dehra li għażilt:

Hot foil → simulazzjoni metallika fil-kulur tal-fojl li għażilt (deheb, fidda, ram, blu, aħdar, abjad matt/tleqq; oħrajn fuq talba).
Kulur speċjali Pantone → nuruk il-kulur bħala approssimazzjoni. Jekk tikteb, eż. “286 C”, nużaw il-valur hex korrispondenti għall-viżwalizzazzjoni – anke jekk il-PDF (għadu) m’għandux kanal veru ta’ kulur speċjali.
Verniċ UV → rifless ta’ lostru għoli bla kulur fuq iż-żona mmarkata.

Il-preview fuq l-iskrin hija approssimazzjoni għall-orjentazzjoni. Vinkolanti huma l-gwida fiżika tal-kuluri Pantone u l-prepress ivverifikat minna — il-fojls metalliċi qatt ma jistgħu jintwerew eżatt fuq monitor.

4 · Checklist qabel l-upload

Daqs finali 85 × 55 mm, 3 mm bleed madwar, crop marks fakultattivi
Kollox f’CMYK, immaġni ≥ 300 dpi
Tipi inkorporati / ikkonvertiti f’outlines
Fojl/kulur speċjali bħala kulur solidu bl-isem, 100 % Cyan, fuq overprint
Naħa ta’ quddiem u ta’ wara ssejvjati separatament

Għad-disinjatur tal-karti →Tippreferi li niċċekkjawhom aħna? Ibgħat talba

Mhux ċert kif tippreparahom? Ibgħatilna l-PDF tiegħek permezz tat-talba jew fuq order@floss-cards.de — niċċekkjaw il-fajls b’xejn u nerġgħu lura għandek b’feedback.