Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali

Din hija traduzzjoni ta’ kortesija. F’każ ta’ dubju, il-verżjoni Ġermaniża fuq Deutsch hija dik legalment vinkolanti.

§ 1 Kamp ta’ applikazzjoni

Dawn it-termini u kundizzjonijiet japplikaw għall-kuntratti kollha għall-produzzjoni u l-kunsinna ta’ Floss Cards® stampati individwalment bejn product.republic PRC GmbH (minn hawn ’il quddiem “il-Fornitur”) u l-klijent. Kundizzjonijiet kuntrarji tal-klijent japplikaw biss jekk jiġu aċċettati espressament bil-miktub.

§ 2 Konklużjoni tal-kuntratt

Il-preżentazzjoni fil-konfiguratur ma tikkostitwixxix offerta vinkolanti. Meta jibgħat it-talba, il-klijent jagħmel stedina biex issirlu offerta. Imbagħad il-Fornitur jagħmel offerta individwali (numru tal-kwotazzjoni). Il-kuntratt jiġi konkluż bil-konferma tal-ordni mill-Fornitur jew bl-aċċettazzjoni tal-offerta mill-klijent.

§ 3 Prezzijiet & servizzi addizzjonali

Japplikaw il-prezzijiet imsemmija fil-kwotazzjoni. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, il-prezzijiet huma nett flimkien mal-VAT statutorju. L-ispejjeż tal-preparazzjoni għall-istampar, servizzi addizzjonali fakultattivi (eż. preparazzjoni professjonali tal-fajls għall-istampar) u l-ispejjeż tat-tbaħħir jintwerew separatament fil-kwotazzjoni.

§ 4 Fajls għall-istampar, kooperazzjoni & approvazzjoni

Il-klijent jipprovdi fajls lesti għall-istampar jew jikkummissjona t-tħejjija tagħhom. Il-klijent jiggarantixxi li għandu d-drittijiet meħtieġa għal-logos, l-immaġni u t-testi pprovduti u li ma jinkisru l-ebda drittijiet ta’ terzi. Qabel il-produzzjoni ssir approvazzjoni (proof). Il-klijent huwa responsabbli għal żbalji fil-fajls approvati. Il-klijent jindennizza lill-Fornitur kontra pretensjonijiet ta’ terzi minħabba kontenut illegali.

§ 5 Kunsinna

Iż-żminijiet tal-kunsinna jingħataw fil-kwotazzjoni u jibdew wara l-approvazzjoni għall-istampar u, fejn miftiehem, il-ħlas (bil-quddiem). Kunsinni parzjali huma permessi sa fejn ikun raġonevoli.

§ 6 Ħlas & żamma tat-titolu

Il-ħlas isir skont il-kwotazzjoni/fattura. L-oġġetti kkunsinnati jibqgħu proprjetà tal-Fornitur sakemm jitħallsu kollha.

§ 7 Dritt ta’ rtirar

Peress li l-oġġetti huma magħmula skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent jew imfasslin b’mod ċar għall-ħtiġijiet personali, il-konsumaturi m’għandhomx dritt ta’ rtirar skont il-§ 312g(2)(1) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Il-klijenti kummerċjali fi kwalunkwe każ m’għandhom l-ebda dritt statutorju ta’ rtirar.

§ 8 Garanzija

Japplikaw ir-regoli statutorji tal-garanzija. Devjazzjonijiet ikkawżati mill-produzzjoni u normali fil-kummerċ (b’mod partikolari tolleranzi fil-kulur u fil-materjal) ma jikkostitwixxux difett. Difetti ovvji għandhom jiġu rrappurtati minnufih wara l-wasla (għall-klijenti kummerċjali, il-§ 377 tal-Kodiċi Kummerċjali Ġermaniż (HGB)).

§ 9 Responsabbiltà

Il-Fornitur huwa responsabbli mingħajr limitu f’każ ta’ qerq jew negliġenza gravi, kif ukoll f’każ ta’ ħsara lill-ħajja, lill-ġisem jew lis-saħħa. F’każ ta’ negliġenza sempliċi, il-Fornitur huwa responsabbli biss għal ksur ta’ obbligi kuntrattwali essenzjali u limitatament għall-ħsara prevedibbli tipika tal-kuntratt.

§ 10 Dispożizzjonijiet finali

Tapplika l-liġi Ġermaniża, bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta’ Oġġetti. Sa fejn permess, il-post tal-ġurisdizzjoni huwa s-sede rreġistrata tal-Fornitur. Jekk xi dispożizzjonijiet individwali jkunu invalidi, il-bqija tal-kuntratt jibqa’ validu.