一般條款及細則

此為參考譯本。如有任何疑問，概以 Deutsch 的德文版本為準。

§ 1 適用範圍

本條款及細則適用於 product.republic PRC GmbH（下稱「供應商」）與訂購方之間，就製作及交付個人化印刷 Floss Cards® 所訂立的所有合約。訂購方的相悖條款，只在經明確書面同意的情況下方屬有效。

§ 2 合約訂立

設計器中的展示並不構成具約束力的要約。訂購方提交查詢，即表示邀請供應商提出要約。供應商隨後會提出個人化報價（報價編號）。合約於供應商發出訂單確認或訂購方接受報價時成立。

§ 3 價格及附加服務

以報價中所列價格為準。除另有註明外，價格均為淨價，另加法定增值稅。印前準備費用、可選附加服務（例如專業製作印刷檔案）及運費，會在報價中分別列明。

§ 4 印刷檔案、協作及確認

訂購方須提供可供印刷的檔案，或委託製作該等檔案。訂購方保證擁有所提供標誌、圖像及文字的必要權利，且不侵犯任何第三方權利。生產前須進行確認（打樣）。已確認檔案中的錯誤由訂購方負責。如第三方因違法內容向供應商提出索償，訂購方須使供應商免於承擔。

§ 5 交貨

交貨時間於報價中註明，並由發出印刷確認及（如有約定）支付款項或預付款起計。在合理範圍內，可分批交貨。

§ 6 付款及所有權保留

按報價／發票付款。在全數付清前，已交付的貨品仍屬供應商所有。

§ 7 撤回權

由於所涉貨品是按客戶規格製作，或明顯按個人需要度身訂造，根據德國《民法典》（BGB）第 312g 條第 2 款第 1 項，消費者並無撤回權。對經營者而言，本來就不存在法定撤回權。

§ 8 保證

適用法定保證規定。因生產而產生、屬行業慣常的偏差（尤其是顏色及物料公差），不構成瑕疵。明顯瑕疵須在收貨後立即提出（經營者適用德國《商法典》（HGB）第 377 條）。

§ 9 責任

如屬故意或嚴重疏忽，以及導致生命、身體及健康受損，供應商須承擔無限責任。如屬一般疏忽，供應商只在違反主要合約義務時承擔責任，並以合約典型可預見的損失為限。

§ 10 最後條款

適用德國法律，並排除《聯合國國際貨物銷售合同公約》的適用。在法律容許範圍內，司法管轄地為供應商所在地。如個別條款無效，合約其餘部分仍然有效。