Общи търговски условия

Това е превод за улеснение. При съмнение правно обвързваща е германската версия на Deutsch.

§ 1 Приложно поле

Настоящите Общи условия се прилагат за всички договори за изработка и доставка на индивидуално отпечатани Floss Cards® между product.republic PRC GmbH (наричано по-долу „Доставчик“) и Поръчващия. Противоречащи условия на Поръчващия важат само при изрично писмено съгласие.

§ 2 Сключване на договор

Представянето в конфигуратора не представлява обвързваща оферта. С изпращането на запитването Поръчващият отправя покана за представяне на оферта. След това Доставчикът представя индивидуална оферта (номер на оферта). Договорът се сключва с потвърждението на поръчката от Доставчика или с приемането на офертата от Поръчващия.

§ 3 Цени & допълнителни услуги

Важат цените, посочени в офертата. Доколкото не е посочено друго, цените са нетни, плюс законовия ДДС. Разходите за предпечат, както и допълнителните услуги по избор (напр. професионална подготовка на файлове за печат) и разходите за доставка се посочват отделно в офертата.

§ 4 Файлове за печат, съдействие & одобрение

Поръчващият предоставя файлове, годни за печат, или възлага изготвянето им. Поръчващият гарантира, че притежава необходимите права върху предоставените логота, изображения и текстове и че не се нарушават права на трети лица. Преди производството се извършва одобрение (коректура/proof). За грешки в одобрените файлове отговаря Поръчващият. Поръчващият освобождава Доставчика от претенции на трети лица поради незаконно съдържание.

§ 5 Доставка

Сроковете за доставка се посочват в офертата и започват да текат с даването на одобрение за печат и, при необходимост, с плащането на уговореното (авансово) плащане. Частични доставки са допустими в разумен обем.

§ 6 Плащане & запазване на собствеността

Плащането се извършва съгласно офертата/фактурата. Доставената стока остава собственост на Доставчика до пълното ѝ заплащане.

§ 7 Право на отказ

Тъй като става въпрос за стоки, изработени по спецификация на клиента или ясно съобразени с личните му нужди, потребителите нямат право на отказ съгласно § 312g, ал. 2, т. 1 от Германския граждански законник (BGB). Спрямо търговци законово право на отказ така или иначе не съществува.

§ 8 Гаранция

Прилагат се законовите разпоредби за гаранция. Обичайните в търговията отклонения, свързани с производството (по-специално допуски в цвета и материала), не представляват недостатък. Очевидните недостатъци трябва да бъдат заявени незабавно след получаването (за търговци § 377 от Германския търговски законник, HGB).

§ 9 Отговорност

Доставчикът носи неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, както и при увреждане на живота, тялото и здравето. При обикновена небрежност Доставчикът отговаря само при нарушаване на съществени договорни задължения и до размера на типично предвидимата за договора вреда.

§ 10 Заключителни разпоредби

Прилага се германското право с изключение на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки. Доколкото е допустимо, място на подсъдност е седалището на Доставчика. Ако отделни разпоредби са недействителни, договорът остава в сила в останалата си част.