Alminnelige salgsvilkår

Dette er en oversettelse til informasjon. Ved tvil er den tyske versjonen på Deutsch juridisk bindende.

§ 1 Virkeområde

Disse vilkårene gjelder for alle avtaler om produksjon og levering av individuelt trykte Floss Cards® mellom product.republic PRC GmbH (heretter «leverandøren») og bestilleren. Bestillerens avvikende vilkår gjelder bare dersom leverandøren uttrykkelig har godtatt dem skriftlig.

§ 2 Avtaleinngåelse

Presentasjonen i konfiguratoren utgjør ikke et bindende tilbud. Ved å sende forespørselen ber bestilleren leverandøren om å gi et tilbud. Leverandøren gir deretter et individuelt tilbud (tilbudsnummer). Avtalen inngås ved leverandørens ordrebekreftelse eller ved at bestilleren aksepterer tilbudet.

§ 3 Priser & tilleggstjenester

Prisene som er oppgitt i tilbudet, gjelder. Med mindre annet er oppgitt, er prisene netto pluss lovbestemt merverdiavgift. Kostnader til trykkforberedelse, valgfrie tilleggstjenester (f.eks. profesjonell klargjøring av trykkfiler) og fraktkostnader oppgis særskilt i tilbudet.

§ 4 Trykkfiler, medvirkning & godkjenning

Bestilleren leverer trykkferdige filer eller gir i oppdrag å lage dem. Bestilleren innestår for å ha de nødvendige rettighetene til logoer, bilder og tekster som overlates, og for at ingen tredjeparts rettigheter krenkes. Før produksjon skjer en godkjenning (korrektur). Bestilleren er ansvarlig for feil i godkjente filer. Bestilleren holder leverandøren skadesløs for krav fra tredjeparter som følge av ulovlig innhold.

§ 5 Levering

Leveringstider oppgis i tilbudet og begynner å løpe når trykkgodkjenning er gitt og en eventuelt avtalt betaling eller forskuddsbetaling er gjort. Delleveranser er tillatt i rimelig omfang.

§ 6 Betaling & eiendomsforbehold

Betaling skjer i henhold til tilbud/faktura. Leverte varer forblir leverandørens eiendom inntil full betaling er mottatt.

§ 7 Angrerett

Ettersom varene produseres etter kundens spesifikasjoner eller er tydelig tilpasset personlige behov, har forbrukere ingen angrerett etter § 312g annet ledd nr. 1 i den tyske sivillovboken (BGB). Næringsdrivende har uansett ingen lovfestet angrerett.

§ 8 Reklamasjon

De lovfestede reglene om mangler gjelder. Produksjonsbetingede avvik som er vanlige i bransjen (særlig farge- og materialtoleranser), utgjør ingen mangel. Åpenbare mangler skal reklameres uten ugrunnet opphold etter mottak (for næringsdrivende § 377 i den tyske handelsloven, HGB).

§ 9 Ansvar

Leverandøren har ubegrenset ansvar ved forsett og grov uaktsomhet samt ved skade på liv, legeme og helse. Ved simpel uaktsomhet er leverandøren bare ansvarlig ved brudd på vesentlige avtaleforpliktelser og begrenset til den skaden som er typisk påregnelig for avtalen.

§ 10 Avsluttende bestemmelser

Tysk rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp (CISG). Så langt det er tillatt, er verneting leverandørens forretningskontor. Skulle enkelte bestemmelser være ugyldige, forblir avtalen for øvrig gyldig.