Γενικοί όροι συναλλαγών

Πρόκειται για μετάφραση για λόγους διευκόλυνσης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση στη διεύθυνση Deutsch.

§ 1 Πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες γενικοί όροι ισχύουν για όλες τις συμβάσεις παραγωγής και παράδοσης εξατομικευμένα τυπωμένων Floss Cards® μεταξύ της product.republic PRC GmbH (στο εξής «Πάροχος») και του Πελάτη. Αντίθετοι όροι του Πελάτη ισχύουν μόνο με ρητή έγγραφη συγκατάθεση.

§ 2 Σύναψη σύμβασης

Η παρουσίαση στον διαμορφωτή δεν αποτελεί δεσμευτική προσφορά. Με την αποστολή του αιτήματος ο Πελάτης καλεί τον Πάροχο να υποβάλει προσφορά. Ο Πάροχος υποβάλλει στη συνέχεια εξατομικευμένη προσφορά (αριθμός προσφοράς). Η σύμβαση συνάπτεται με την επιβεβαίωση παραγγελίας του Παρόχου ή με την αποδοχή της προσφοράς από τον Πελάτη.

§ 3 Τιμές & πρόσθετες υπηρεσίες

Ισχύουν οι τιμές που αναφέρονται στην προσφορά. Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, οι τιμές είναι καθαρές, πλέον του νόμιμου ΦΠΑ. Το κόστος προεκτύπωσης, οι προαιρετικές πρόσθετες υπηρεσίες (π.χ. επαγγελματική προετοιμασία αρχείων εκτύπωσης) και τα μεταφορικά αναγράφονται χωριστά στην προσφορά.

§ 4 Αρχεία εκτύπωσης, συνεργασία & έγκριση

Ο Πελάτης παρέχει αρχεία κατάλληλα για εκτύπωση ή αναθέτει τη δημιουργία τους. Ο Πελάτης εγγυάται ότι διαθέτει τα απαιτούμενα δικαιώματα επί των λογοτύπων, εικόνων και κειμένων που παραδίδει και ότι δεν παραβιάζονται δικαιώματα τρίτων. Πριν από την παραγωγή γίνεται έγκριση (δοκίμιο/proof). Για σφάλματα σε εγκεκριμένα αρχεία ευθύνεται ο Πελάτης. Ο Πελάτης απαλλάσσει τον Πάροχο από αξιώσεις τρίτων λόγω παράνομου περιεχομένου.

§ 5 Παράδοση

Οι χρόνοι παράδοσης αναφέρονται στην προσφορά και αρχίζουν με τη χορήγηση της έγκρισης εκτύπωσης και, κατά περίπτωση, με την καταβολή της συμφωνημένης (προ)καταβολής. Τμηματικές παραδόσεις επιτρέπονται σε εύλογη έκταση.

§ 6 Πληρωμή & παρακράτηση κυριότητας

Η πληρωμή γίνεται σύμφωνα με την προσφορά/το τιμολόγιο. Τα εμπορεύματα που παραδίδονται παραμένουν στην κυριότητα του Παρόχου μέχρι την πλήρη εξόφληση.

§ 7 Δικαίωμα υπαναχώρησης

Επειδή πρόκειται για εμπορεύματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη ή είναι σαφώς προσαρμοσμένα στις προσωπικές του ανάγκες, οι καταναλωτές δεν έχουν δικαίωμα υπαναχώρησης σύμφωνα με την § 312g παρ. 2 αριθ. 1 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB). Για επιχειρηματίες δεν υφίσταται ούτως ή άλλως νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης.

§ 8 Εγγύηση

Ισχύουν οι νόμιμες διατάξεις περί εγγύησης. Αποκλίσεις που οφείλονται στην παραγωγή και είναι συνήθεις στις συναλλαγές (ιδίως ανοχές χρώματος και υλικού) δεν αποτελούν ελάττωμα. Τα προφανή ελαττώματα πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την παραλαβή (για επιχειρηματίες § 377 του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα, HGB).

§ 9 Ευθύνη

Ο Πάροχος ευθύνεται απεριόριστα σε περίπτωση δόλου και βαριάς αμέλειας, καθώς και για βλάβη της ζωής, του σώματος και της υγείας. Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας, ο Πάροχος ευθύνεται μόνο για παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων και μέχρι το ύψος της ζημίας που είναι τυπικά προβλέψιμη για τη σύμβαση.

§ 10 Τελικές διατάξεις

Εφαρμοστέο είναι το γερμανικό δίκαιο, με αποκλεισμό της Σύμβασης του ΟΗΕ για τις Διεθνείς Πωλήσεις Εμπορευμάτων. Στον βαθμό που επιτρέπεται, αρμόδια είναι τα δικαστήρια της έδρας του Παρόχου. Αν επιμέρους διατάξεις είναι άκυρες, η σύμβαση παραμένει κατά τα λοιπά ισχυρή.